Примеры использования: как попасть

Как попасть домой?
How do I get home?
- Как вы сюда попали?
'How did you get here?'
- Как вы сюда попали? - спросил он.
'How did you come to be here?' he asked.
Через два дня после того, как я попал в ловушку в развалинах дома, он был уничтожен вместе со всеми жителями одним из марсиан.
Two days after I was imprisoned it had been destroyed, with every soul in it, by a Martian.
Но как попасть туда?
But how to get over?
- Как ты сюда попал? - спросил Джим.
"How'd you get here?" asked Jem.
- Как интересно попасть в Лондон и увидеть ставшую знаменитой Джинни в роли Офелии!
"How exciting it is, to be here in London with Jinny acting Ophelia and being so famous!"
Симптомы отравления появляются через час-два после того, как он попадает в организм.
The symptoms appear from one to two hours after it has been swallowed.
Скажи мне, как ты попал из Местре в Милан?
Tell me how did you come from Mestre to Milan?"
Как ты попал сюда?
How are you here?
Как мы могли попасть в Нью-Йорк, если она отпросилась только до половины десятого?
How the hell could we go to New York if she only signed out for nine-thirty?"
- Что правда, то правда, друг Вамба. Не знаю только, как эта правда попала в твою дурацкую башку.
"It is but too true doctrine, friend Wamba, however it got into thy fool's pate."
- Но как вы попали на крышу?
"But how came you upon the roof, man?
Как ты туда попал ?
How did you get here?
Как бы ты попал внутрь?
How would you go in?
- А теперь я заблудилась и не знаю, как попасть обратно домой!
"And now I'm lost myself and don't know how to get home!"