Примеры использования: как показать

Целесообразны соль и табак, как показала практика, при значительном, однако, риске.
Salt and tobacco are expedient, as practice has shown, though the risk is considerable.
Скажите, мистер Макмерфи, как показать женщине, кто из вас главный, - помимо того, чтобы смеяться над ней?
Tell me, Mr. McMurphy, how does one go about showing a woman who's boss, I mean other than laughing at her?
Служитель стал смотреть на стенные часы, и как только они показали 9. 00, он подошел к входным дверям и церемонно открыл их.
The guard glanced up at the clock on the wall, and as the hour hand moved to 9:00, he walked over to the door and ceremoniously unlocked it.
Как показывают последние со-бытия, ситуация вышла из-под контроля.
The situation has spun out of control, as recent events demonstrate.
Я как раз показывала его Ненси.
I was just showing it to Nancy.
Как-нибудь покажу тебе шрам.
I'll show you the scar sometime.
Я знаю, как показать львенка.
I know how to do the lion cub.
Я тебе как-нибудь покажу.
I'm gonna show it to you sometime.
Ему казалось, будто он знает этого человека меньше остальных присутствующих в доме, так как Майкл всегда показывал себя лишь с одной стороны, с какой хотел показать.
He felt as though he knew this man least well of all the house party, for Michael Shane only showed the side he wanted to show.
Это как показать очень уставшему каменщику целый кафедральный собор.
It's like showing a very tired mason a whole cathedral.
Как показывает история.
History has shown us that.
Как показано на рис. 7, в среднем было выявлено наличие лишь 40% ключевых элементов оценки.
As illustrated in figure 7, on average, only 40 per cent of the key elements of assessment were identified.
Как показывает опыт, получить точные данные измерений трудно.
Experience shows that it is difficult to get accurate measurements.
Она не вышла замуж и, как только начали показываться морщинки, взялась за пишущую машинку и завела себе кошку, которая бежала со всех ног, когда ее звали: "Кис, кис, кис!"
She never married, but took up typewriting as soon as the wrinkles began to show, and kept a cat that came when you said 'weeny-weeny-weeny!'
Да как вы смеете показываться здесь после того, как снова довели его до такого состояния!
How dare you show your face here after getting him in this condition again!"
Она его сразу узнала, как только я показал ей его снимок.
She recognized him immediately after I showed her this picture.