Примеры использования: как под

Рейчел тут же ощутила, как под взглядом отца стремительно тает, исчезая, воздвигнутая ее собственной волей защитная стена. Она ненавидела силу, которой обладал этот человек.
Rachel felt part of her defenses melt away under his gaze, and she cursed the man's power.
- Как под воду звуки доносятся.
"Like sounds you hear under water.
Джейми, вне себя от злости, с ужасом увидел, как под градом пуль упала негритянская женщина.
Jamie watched, sick with rage, as a black woman fell under a hail of bullets.
Он ждал вечера, как под неприятельским огнем ждут перемирия.
He was waiting for the evening as though for an armistice.
Я спала как под наркозом.
I slept like I was in a coma.
Типа, как под прикрытием?
Like an undercover thing?
Он, видимо, переживал одно из тех острейших мгновений, когда человек даже не почувствовал бы, как под ним разверзается бездна.
He was evidently in one of those violent moments of life when one would not feel the earth crumble.
Как под кайфом?
Like a high?
Быть может, со мной, - добавил он, проводя рукой по глазам, как под влиянием сильной боли.
To myself, perhaps," he added, passing his hand over his eyes, with a gesture of pain.
Она была как под кайфом или что-то вроде того.
She was like a drug addict or something.
Однажды она почувствовала, как под ней что-то зашевелилось.
And then one day, she felt something move beneath her.
В займе ей отказали, так как под дом было выдано уже две закладных.
She had been refused because there were already two mortgages on the house.
Все было, как под водой.
It was like being underwater.
Я напряг ноги и почувствовал, как под махиной что-то хрустнуло.
I heaved my legs under me and felt the grind of weight at my feet.
- Ты выглядишь, как под большим давлением.
You look like you're under a lot of pressure.
И нет таких сквозняков, как под мостами.
There ain't any draughts, as there are under the bridges."