Примеры использования: как планируешь

За исключением дурацкого инцидента с разлитыми красками, все прошло точно как планировалось.
Except for the regrettable incident of the spilled paints, everything had gone off precisely as planned.
- В ближайшие несколько недель я подыщу работу, - сказал отец, - и тогда ты, как и планировала, сможешь учиться в колледже Святой Марии.
"You're the Winnie Winkle," he'd said. "But I'll get something in a few weeks. Then you'll be able to go to St. Mary's, like you planned."
- Всё, как я планировала.
Just as I planned.
И как вы это планируете, сэр?
May I ask, how do you intend to do that, sir?
Общий график избирательного процесса удалось сохранить, и 20 июля, как и планировалось, началось выдвижение кандидатов.
The overall electoral timeline was maintained, and candidate nominations started as scheduled on 20 July.
И вот как я всё планирую.
So here's the plan.
Я знаю, как планировать свидание.
I know how to plan a date.
- Так, как мы планировали.
- Just the way we planned.
И как же ты планируешь...
Just how do you plan on...
И в целом, как Министерство планирует свою деятельность по введению новых форм управления?
And in general how will the Ministry go about introducing the new forms of administration?
Как мы планировали.
Just like we planned.
Только не так, как ты планировал.
But not in the way you planned.
Как он планирует высадку экипажа с лодки?
How is he going to get them off the sub?
Все складывается так, как я планировала.
It is all exactly as I planned.
Оставить, как вы планировали?
Leave him like you planned?
Как они планировали свой первый совместный отпуск.
Planning their first vacation...