Примеры использования: как открыть

— Она закрывала надпись на шкатулке. Думаю, текст подскажет нам, как открыть криптекс.
"It covered an engraving on the box. I think the text might tell us how to open the keystone."
Это же как открытая рана.
It's like an open wound.
Он видел записку на одеяле, как только открывал дверь.
He could see the note lying on the blanket as soon as he opened the door.
Он ломал себе голову над тем, как открыть Батлеру всю правду насчет Стинера.
He was meditating on how he should tell the whole truth in regard to Stener.
Каждый раз, как он открывал рот, между губами у него виднелся язык, гоняющий с места на место резиновую жвачку.
With each opening of his mouth his tongue could be seen flipping the gum over.
Он хорошо был знаком с этими стертыми ступенями; он лучше всех знал, как открыть эту старую дверь; щеколда поднималась при помощи гвоздя с широкой головкой.
The worn out steps were old acquaintances of his; he knew better than any one else how to open that weather-beaten door with the large headed nail which served to raise the latch within.
Ты способен читать меня, как открытую книгу.
You can read me like an open book.
Чокнутый Эдди Антар начал воровать деньги, как только открыл свои магазины.
Crazy Eddie Antar, he started stealing almost as soon as he opened business.
перед тем, как открыть огонь.
Before he opened fire.
Как ты открыл мои.
As you have opened mine.
Он уже давно так поступал - с тех самых пор, как открыл в себе способность карать.
He had done it since he first discovered he could.
Я тебя читаю, как открытую книгу.
I can read you like a book.
Я услышал, как мистер Теркл открыл дверь бельевой в коридоре и с громким, долгим вздохом-отрыжкой затворил ее за собой.
I heard Mr. Turkle open the door to the linen room out in the hall, heave a long, loud, belching sigh as he pulled the door closed behind him.
Потому что после того, как открыть эту дверь Я не могу вам помочь.
Because after I open that door I can't help you.
Мы будем делать это, объединив усилия, как открытые общества и как демократические страны.
We will do this by standing together, as open societies and as democracies.
Линда умерла до того, как Пол открыл мотылька.
Linda died before Paul discovered the moth.