Примеры использования: как отключить

Я совершенно без понятия, как отключить эти дурацкие лампочки.

I've absolutely no idea how to turn any of these silly little lights off.

- Как отключить эту штуку?

- How do you shut this thing off?

А сейчас, скажи мне как отключить щит.

Now, tell me how to shut down the shield.

Расскажи мне, как отключить силовое поле.

Tell me how to disable the force field.

- Ты знаешь, как его отключить?

- Do you know how to deactivate it?

Я не знаю как отключить сирену.

I don't know how to turn off the siren!

Нашёл способ, как их отключить?

You figure out how to shut it off?

У меня есть идея, как их можно отключить.

I have an idea how to shut it down.

Кажется, я только что придумал, как отключить ЭМ помехи, которые создавал защитный экран.

I think I just figured out how to disable the E.M interference that has causing the shielding.

Как отключить наниты?

How do we deactivate the nanites?

Так как отключить эту штуку?

Now, how do we turn this thing off?

Эй пап, это было довольно круто как я отключил всю воду в доме.

Hey dad, that was pretty cool how i shut off all the water in the house.

Скажи мне, как отключить вирус.

Tell me how to shut down the virus.

Я бы спросила Шейна, как отключить определитель номера, но...

I'd ask Shane how to disable the caller I.D., but... oops...

Ты знаешь, как это отключить?

Do you know how to deactivate this?

Я не знаю, как отключить это!

I don't know how to turn it off!