Примеры использования: как определить

Как определить, что - религия, а что - нет?
How do you define a religion?
Но как определить правду, ваша честь?
But how do we determine the truth, Your Honor?
Но Эврус характеризовали как определяющего нашу эпоху гения со времён Ньютона.
But Eurus was described as an era-defining genius beyond Newton.
Инженер Генрих Мария Заузе подписал контракт на год работы в СССР, или, как определял сам Г енрих, любивший точность, -- в концерне "Геркулес".
The engineer Heinrich Maria Sause had signed a year-long contract to work in the Soviet Union, or, as he put it with his usual precision, at the Hercules Corporation.
Это как определять шансы, что что-то произойдет?
As in determining the odds of something happening?
Как ты определил?
How do you figure?
Так как же определить, если кто-то..?
So how do you tell if someone's...?
Как они определяют, где цветы?
How do they know where the flowers even are?
Как определить, что делается, когда тебя нет поблизости?
How can you tell what happens when you're not around?
Но как определить?
But how do you know?
Как вы это определили?
How did you know?"
После того, как определен риск, необходимо просчитать, как организовать сделку так, чтобы в итоге не потерять больше, чем запланировано.
Once the risk is determined, it is necessary to calculate how to organize the transaction so that in the end not to lose more than planned.
О, я знаю, как определить, кто будет следующим.
Oh, I know just how to decide who.
Как определить, кто должен учитываться в этой группе?
How do we define who should be included in this group?
Как определить разворот тренда и коррекцию?
How to determine a trend reversal and correction?
О Джей хотел стереть расу как определяющий фактор его жизни, и благодаря этому белое сообщество приняло его с распростертыми объятиями.
O.J.'s quest was to erase race as a defining factor in his life, and that was the basis upon which white society not only accepted him, but embraced him.