Примеры использования: как объяснить

Как объяснить такой самообман, внушенный необузданностью и страстью?

How shall we explain these subtleties of temperament and desire?

Как вы это объясните?

Can you explain this?

Как объяснить?

Он был озабочен тем, как объяснить перемену в их жизни Весте.

His one troublesome thought was, what explanation was to be made to Vesta.

Как вы это объясните?

How do you account for that?"

Но скажите же, добрая женщина, как объяснить, что вы так великолепно говорите по-английски?

But, my good woman, how is it you speak such perfect English?"

Как объяснить.

Как Вы объясните вот это?

Can you explain these?

- Я не знаю, как объяснить.

I can't explain.

Как объяснить?

How can I put it?

А если Эйлин откажется, придется как-то правдоподобно объяснить Стэйну ее отсутствие.

If Aileen did not go, some accident-proof explanation would have to be made to Stane.

И, как я уже объяснил, морская пермакультура обещает быть экономически устойчивой.

And already, as I've explained, ocean permaculture is well on the road to being economically sustainable.

- Как вы объяснили себе ее отсутствие?

"What did you think?"

Как объяснить его?

Не знаю, как тебе объяснить, но это все бы испортило.

I can't explain it, but it would spoil it all."

Как мне это объяснить?

How can I put this?