Примеры использования: как обстоят

Как обстоят дела между вами и вашей женой?
How are things between you and your wife?
- Вы знаете, как обстоят наши дела, и поэтому я могу говорить с вами совершенно откровенно.
"You know how things have been, so I may speak quite frankly.
Как обстоят дела?
What's the situation?
Не знаю, как обстоят дела на Род-Айленде, но в моей школе ученики уважают правила.
I don't know how they did things back in Rhode lsland, but in my school, students respect the rules.
- А как обстоят дела с преступностью?
"What about violent crime?"
Так как обстоят дела?
How's it going, then?
Как обстоят дела со свидетелями?
Where are you with your witnesses?
- Ну, Джуд, как обстоят дела с акциями Северо-западной эстакадной?
"Well, Judah, how about those Northwestern 'L' bonds?"
- Как обстоят наши дела?
How're we doing?
Как обстоят дела с Роландом Смитом?
What's being done about Rowland Smith?
- Так надевай рясу, добрый человек, - сказал Черный Рыцарь, - и пускай твой хозяин через тебя пришлет нам весть о том, как обстоят дела у них в замке.
"On with the frock, then, good fellow," quoth the Knight, "and let thy master send us an account of their situation within the castle.
Он продолжал: - Откровенно говоря, инспектор, одна из причин, побудившая меня тогда приехать домой, - желание лично убедиться, как обстоят дела.
He went on, "Frankly, Inspector Neele, that is one of the reasons why, when I got a letter from my father, I came home to see for myself what I thought.
Как обстоят дела?
How are things going?
Как обстоят дела с пациентом Сопрано?
How's it going with patient Soprano?
Но как обстоят у него дела, я не знаю...
But I don't know about him...
Она понятия не имела, как обстоят у Эшли дела, ибо не смела написать в Тару о полуночном появлении Тони.
She did not know how matters stood with him, for they did not dare write to Tara about Tony's midnight visit.