Примеры использования: как образуется

Стоит этому начаться, как образуется порочный круг.
Once it starts, is a vicious circle.
А потом все как-нибудь образуется.
They may work out.
Он дошел до такого состояния, до той последней степени изнеможения, когда скорбь уже не ищет выхода, она словно застывает; в душе как бы образуется сгусток отчаяния.
He was in that condition, the last phase of dejection, in which sorrow no longer flows; it is coagulated, so to speak; there is something on the soul like a clot of despair.
Такие элементы, как уран, могли образоваться только при катастрофическом космическом взрыве.
Heavy elements, like uranium, can only be created in a catastrophic cosmic explosion
Все само собой как-нибудь образуется.
I just know everything's going to work itself out.
"Как образовались планеты?"
How did planets form?
Еще до того как образовалась земля.
Before the Earth was created.
Все как-нибудь образуется.
It'll work out.
Все как-нибудь образуется.
I'll be all right."
Стоило мосту рухнуть, как между ними образовалась пропасть.
When the bridge fell, an abyss was formed.
Как образовалась Вселенная?
How did the Universe begin?
Ну, всё как-нибудь образуется.
It'll find a way of working itself out.
Сразу, как произойдет столкновение, образуется червоточина, открывающая портал во времени.
Once the collision happens, a wormhole forms, opening a gateway into time itself.
Как только червоточина образуется, мы сможем отключить тензорную матрицу.
Once the wormhole forms, we could shut down the tensor matrix.
Как он образуется?
What causes it?
И ты не заметишь, как все образуется у тебя и твоей семьи.
And before you realise everything will be fixed for you and your family.