Примеры использования: как об

Как об этом говорили?

How was it used?

Как об этом человеке?

How about this man?

Мне больше по душе думать о себе как об алхимике, способном сотворить бриллиант из грязи.

I like to think that I was an alchemist capable of performing so great a purification."

А ты как об этом вспомнил?

And what reminded you?

Как об этом могли узнать?

How could anyone possibly know that information?

А вы как об этом узнали?

But how did you know about it?

Как об этом можно забыть?

How can you forget that?

Будем надеяться, что на деле все окажется не так страшно, как об этом пишут.

I shall hope to hear that it is not so bad as it seems."

Фрау Хассе говорила об Эрне лишь как об "особе, живущей рядом".

Frau Hasse referred to Erna only as "the person next door."

- Но ты не возражаешь, если о нем будут говорить как об отце?

'Still, you wouldn't mind so much the talk about him?'

Целый ряд факторов подчеркивает недостат-ки в предотвращении конфликтов, как об этом упо-минали некоторые предыдущие ораторы.

A number of factors highlight the shortcomings in conflict prevention, as some of the preceding speakers have mentioned.

Но как об этом забыть?

How could I forget?

Действительно ли она так хороша собой, как об этом все говорят?

Was she really as good-looking as everyone said?

Вы, наверно, еще не слышали об этом, как об убийстве тогда не слышали.

I don't reckon you have heard that any more than you heard about the killing."

Как об этом можно догадаться?

How could anyone possibly guess?

А вообще ты как об этом узнал?

How do you know about that anyway?