Примеры использования: как ну

- Ну как – ну знаешь?

- It's like-- you know?

И в Риме они бросаются в глаза, как... ну, как истые австралийские фермеры, что приехали в Рим погостить.

And in Rome they stuck out like-well, like Australian graziers on holiday in Rome.

Как... ну ты знаешь?

How are the...you know?

Как ,ну я не знаю... здесь, здесь, здесь, подпишись здесь...

Like, I don't know... here, here, here, initial here...

Или изменить свою внешность появившись перед тобой, как, ну... практически кто угодно.

Or disguise themselves, appearing in front of you as, well, virtually anyone.

Как, ну я не знаю, у черно-бурых лисиц.

Think, I don't know, like silver fox.

Я так сильно люблю Лили, как, ну вы понимаете, больше чем свою жизнь.

As much as I love Lily- which is, you know, more than life itself-

Вроде как, ну знаешь, что?

Kinda, you know, what?

А как-нибудь, ну, понимаешь, побыстрее нельзя?

Is there any, you know, faster way?

- Да если бы в тебе было хоть немного благородства, ты бы... ты бы вел себя, как... Ну, словом, посмотри на Эшли Уилкса.

"If you had any chivalry you'd--you'd be nice like-Well, look at Ashley Wilkes.

и улыбается, вроде как "Ну?"

Gives me a little smile like, "Well?"

И это глупо, потому как ну что собаке в космосе делать?

Which is stupid, because what's a dog gonna do in space?

Вы должно быть так скучаете по Аманде вроде как, ну я не знаю по кому?

You must miss Amanda like I don't know what, eh?

Ну, это просто выражение такое, как "ну, вы знаете?".

Uh,i-it's just a phrase,uh,like,"you know?"

Я знала, что ты не заинтересован в чем-либо как... ну ты знаешь...

I should've known you wouldn't be attracted to someone like... you know...

Но, я думала вы с Ланой вроде как, ну знаешь...

But I thought you and Lana were kinda, you know...