Примеры использования: как никогда

В эту ночь конклав будет как никогда нуждаться в сильном лидере.
The conclave would need a leader tonight more than ever.
Но, за мной наблюдали, как никогда раньше.
But I had eyes on me like never before.
Как никогда прежде.
More than ever.
Ты прекрасна как никогда.
You look as beautiful as ever.
Сейчас, как никогда, ему было ясно, что искусство всегда, не переставая, занято двумя вещами.
Now, as never before, it was clear to him that art is always, ceaselessly, occupied with two things.
А Вера, наоборот, сидела сегодня спокойно, как никогда.
On the other hand Vera sat more quietly than ever before.
Встречаться с Мэллори лично он отказался, так как никогда не встречался с людьми, творчество которых ему нравилось.
He refused to meet Mallory in person; he never met those whose work he liked.
Биржа играла широко, как никогда ни до, ни после этого лета.
The stock exchange gambled on a grand scale, as never before or since that summer.
Ночью Трейси лежала без сна. Присутствие Джеффа так заполняло комнату, как никогда раньше.
That night Tracy lay awake, unable to sleep. Jeff's presence seemed to fill the room as never before.
Как никогда лучше.
Never better.
Здоров как никогда.
Healthy as ever.
Нужна, необходима, как никогда не была и, подозреваю, не будет необходима больше ни одна женщина на свете.
You were necessary to him in a way no other woman ever had been, or I suspect ever will be.
Мне сегодня, как никогда, хочется писать.
I have never been in better form for painting than I am to-day.
Торопливо шагая по рю де Риволи, Лэнгдон чувствовал, что как никогда близок к цели. Еще один квартал и...
Now, as Langdon hurried across Rue de Rivoli, he could feel his destination within reach. Less than a block away.
Ее хорошенькое личико выглядело, как никогда, противным.
Her pretty face was more repulsive than ever.
Следующие 48 часов как никогда раньше.
The next 48 hours like never before.