Примеры использования: как начался

Выяснилось, как начался пожар?
Have they figured out how the fire started?
С тех пор как начался бум, многие, кто помоложе, отправились на астероиды.
Since Boom started quite a few young cobbers have gone out to Asteroids.
Буйство стихий стремительно достигло апогея и кончилось так же внезапно, как началось.
The violence of this event grew rapidly to a Peak and then it ended as abruptly as it had begun.
Вдруг он стих, так же неожиданно, как начался.
As suddenly as it had come the wind died.
Мы засядем на одной горе, они засядут на другой, а как начнется что-нибудь настоящее, и тем и другим придется слезать вниз.
You pinched off one mountain and they pinched off another but when something really started every one had to get down off the mountains.
Это было до того как начались крики.
But that's when the screams began.
Вот как начался вечер.
That's how the night started.
После того, как начался пожар.
It was after the fire started.
Будучи в числе распорядителей, то есть в числе двенадцати "молодых людей с бантом", я сам своими глазами видел, как начался этот позорной памяти день.
Being one of the stewards, that is, one of the twelve "young men with a rosette," I saw with my own eyes how this day of ignominious memory began.
Но после того как началось строительство, бюджет станции неожиданно взлетел, выйдя из-под контроля. Поэтому многие страны отказались в нем участвовать.
But after construction began, the station's budget spiraled wildly out of control, and many countries dropped out in disgust.
- Уже полгода, как это началось, отец Ральф.
"It's six months, Father, since it started.
С тех пор, как начались беды, ужасно.
Oh, terrible since the trouble.
С тех пор, как начались занятие в школе.
Since school began.
Её убили до того, как начался пожар.
She was killed before the fire was set.
Вот как это началось.
That's how it began.
Это было за три дня до того, как в конгрессе началась ожесточенная борьба, закончившаяся его поражением.
It was three days before the great fight in the Legislature began which ended in his defeat.