Примеры использования: как насчёт того

Как насчет того, чтобы помочь нам найти Грааль? — подумал Лэнгдон.
How about the Holy Grail? Langdon wanted to say.
Как насчет того носорога?
What about that rhinoceros?
Как насчет того индийского ресторана?
How about that Indian place?
Как насчет того, чтобы быть Стюартом?
How about you be Stuart?
Как насчет того, чтобы еще потренироваться?
How about some more training?
- А как насчет того, чтобы поесть, лейтенант?
"What about eating, lieutenant?
А как насчет того, чего хочу я?
What about what I want?
А как насчёт того очень долгого объятия?
What about that really long hug?
А как насчет того, чтобы заняться городским транспортом в Лондоне?
What about the traffic situation in London?
К тому же как насчет того, что произошло сегодня утром с тетей Элен?
And what about Aunt Helen this morning?"
А как насчет того лесника?
What about that woodsman?
Послушай... как насчет того, чтобы начать все сначала?
Look... how about we start all over?
— Неужели? — насмешливо воскликнул Тибинг. — А как насчет того, кто сидит на самом почетном месте, по правую руку от Господа?
"Oh?" Teabing said. "How about the one seated in the place of honor, at the right hand of the Lord?"
Как насчет того парня?
What about that guy?
Как насчет того грузовика?
How about that truck there?
Как насчёт того, чтобы добавить ещё одного бойца?
How about you add another fighter?