Примеры использования: как называлась

- В Буэнос-Тиеррас, на берегу Южной Америки. Я забыл, как называлась эта страна, когда я был там в последний раз. Груз - строевой лес, листовое железо и ножи для сахарного тростника
"Buenas Tierras, coast of South America--I forgot what they called the country the last time I was there. Cargo--lumber, corrugated iron, and machetes.
- Как называется это место?
What's the name of that place?"
Хаби забыл, как называется город, помнил только, что он стоит на Каме, близко от Волги.
Khabi had forgotten what the town was called; all he remembered was that it stood on the Kama, close by the Volga.
- Как называется стихотворение, милый?
"What's the title, dear?"
Мариус, пораженный диким очарованием местности, спросил его: - Как называется это место?
Marius, vaguely impressed with the almost savage beauty of the place, asked this passer-by:-"What is the name of this spot?"
- Как же называется?
'What's it called?'
Таким образом, я сделаю гвоздём сезона... Как называется ваша пьеса, Айк?
Therefore, I shall make a hit out of - what's the name of your play, Ike?"
- Так как же называется эта книга? - начала она после небольшого молчания.
"Well, what is that book called?" she began after a short silence.
Знатоки, вероятно, могут сказать, как называлась ткань платья, которое ранней осенью носила Доротея, - тонкая белая шерстяная ткань, мягкая на взгляд и на ощупь.
Let those who know, tell us exactly what stuff it was that Dorothea wore in those days of mild autumn-that thin white woollen stuff soft to the touch and soft to the eye.
Оно даже как-то называлось, только он забыл как.
There was even a name for it, which he had forgotten.
- Конечно, не звучит, - продолжал я. - Сопляк, вот бы вам как называться, Гвидо Сопляк.
"Yes," I went on. "Twerp, you ought to be called, Guido Twerp."
Вероятно, молодой человек хочет взять эта девушка, эта Любка, совсем к себе на задержание или чтобы ее, - как это называется по-русску, -чтобы ее спасай?
Probably the young man wants to take these girl, those Liubka, altogether to himself to set her up, or in order to- how do you Russians call it?- in order to safe her?
Рекс вернулся домой и сказал, что эти прииски или концессия - уж не помню, как это точно называлось, - не оправдали надежд.
Rex came home and said the claim or the concession or whatever you call it was worthless.
"Знаете, как это называется?
"You know what that is?
- И конечно же, вам невдомек, как она называется,- сказал пришедший.
"And of course you dont know the name of it," the man across the spring said.
С черным пистолетом, как он называется... автоматическим.
With that black pistol, automatic they call them.