Примеры использования: как мы будем

Как мы будем жить без ружья?

How are we to live, if the gun goes?"

- Как мы будем жить без него?

"How are we going to live without him?"

Как мы будем его украшать – это другой вопрос.

How we decorate it is the next conundrum.

Как мы будем смотреть на этого парня?

What do we make of this guy?

Скорее, вопрос заключается в том, как мы будем углублять и укреплять наше партнерство.

Rather, the question is how we will deepen and strengthen our partnership.

- Давай говорить про Мадрид и про то, как мы там будем.

"Let us talk of Madrid and of us in Madrid."

- И правильно делает, - резко вмешалась профессор МакГонаголл. - Как мы будем учить детей, если вокруг будут кружить эти чудовища?

“I should think not,” said Professor McGonagall sharply. “How are we supposed to teach with those horrors floating around?”

Как мы будем справляться без тебя?

How we ever gonna get along without you?

Как мы будем кормиться?

How we gonna git stuff to eat?

Как мы будем жить?

Как мы будем вдвоем с Николом?..

How will Nikolka and I survive, the two of us alone?

Ведь теперь у нас осталась неразгаданной только одна проблема - как мы будем убивать время в эти темные осенние вечера.

Draw your chair up and hand me my violin, for the only problem we have still to solve is how to while away these bleak autumnal evenings."

И как мы будем жить?

Я имела в виду, как мы будем выбираться отсюда?

I mean, how do we get out of here?

Мы знаем как мы будем действовать.

We know how we're playing it.

Как мы будем над ними подшучивать?

How are we going to mess with them?