Примеры использования: как мужчина

С мужчинами надо держать себя как мужчина.
When you're with men you have to behave like a man.
Когда я говорю, что люблю тебя, это не значит -люблю как мужчина.
When I say I love you, I don't mean I love you as a man.
Таким образом, работа в этой сфере разрешена как мужчинам, так и женщинам.
Working in this field is thus permitted to both men and women.
Хей, леди,- он обратился к Дорс.ты дерешься, как мужчина! Здорово!
Hey, lady"-he turned to Dors-"you don't fight like no dame."
Как мужчина.
Just like a man.
Я должен... вести себя как мужчина.
I ought to - to be able to behave like a man."
Он вообще не котировался всерьез как мужчина.
He never quite counted as a man in any case.
Для достижения этой цели он сотрудничает со всеми лицами, как мужчинами, так и женщинами.
It cooperates with all individuals, both men and women, to achieve this goal.
Гэбриэл слышала, как мужчина поднялся.
Gabrielle could hear the man get up.
Как мужчина может любить другого мужчину?
How a man can love another man?
Как мужчина мужчине.
Man to man.
А как мужчины это делают?
What do men do?
Женщины стареют не так, как мужчины.
Women age differently than men do.
Он услышал, как мужчина возится у стола, где стоит лампа.
He heard the man fumble at the table on which the lamp sat.
Забавно, как мужчины всегда спешат удрать от меня и забиться в щель!
Funny how the men in my life all scuttle off into the woodwork, isn't it?"
Как мужчина мужчине, Миллер.
Man to man, Miller...