Примеры использования: как можно быть

Как можно быть таким жалким?
How can you be this pitiful?
Как можно быть красным, имея четверть миллиарда долларов!
How can one be a Red with a quarter of a billion dollars?
Так как же можно было положить этому конец?
How were you to stop it?
Я взглянул на него со смешанным чувством удивления и раздражения; как можно быть таким самоуверенным!
I looked at the extraordinary little man, divided between annoyance and amusement. He was so tremendously sure of himself.
Как можно быть в порядке после такого?
How can anyone be all right after seeing that?
Как можно быть таким счастливым с таким некрасивым ребенком?
How could anyone be so happy with such unattractive children?
Как можно быть таким жестоким?
How could you be so cold?
- Как можно было не заметить?
- How could you miss it?
- Как можно быть таким глупым?
- How could you be so stupid?
Как можно было не догадаться?
How could you not get that?
Я только удивляюсь, как можно быть таким ослом.
How he could be such a fool beats me!"
Как можно быть такой красоткой и работать в полиции?
How could someone that pretty ever be a police officer?
Я думаю, что они отнеслись так же, как можно было ожидать.
I think they reacted as well as can be expected.
Как можно быть таким красивым?
How can you be so good-looking?
-- Как можно быть равнодушным! -- сказала Лидия Ивановна.
"How anyone can be indifferent!" said Lidia Ivanovna.
Как можно было потратить 100 штук?
How did you blow 100 grand?