Примеры использования: как можно больше

Булстрод ответил: "Надеюсь, что нет", стараясь казаться как можно более хладнокровным.
"Oh, I trust so," he answered, with an effort to throw as much sober unconcern into his tone as possible!
Надо как можно более экземпляров, потому что у вас потребуют из других мест.
You must do as many copies as possible, for you'll be asked for them from other places."
Мы должны быть как можно более осторожными теперь.
We all have to be more careful from now on.
— Пока мои сестра и брат будут здесь, Гарриет должна проводить у нас как можно больше времени.
"Harriet must give us as much of her company as she can while my brother and sister are here.
И я уверен в том, что нам удастся создать как можно более выгодный энергетический альянс.
I'm convinced that we will manage to create a most profitable energy alliance.
Каупервуд явился очень рано и постарался придать происшествию как можно более невинный вид.
Cowperwood came in bright and early to put as good a face on the matter as he could.
Президент должен получить как можно более широкую поддержку.
The president should enjoy the broadest possible acceptance.
- Вам надо выманить наружу как можно больше червей...
- You have to lure as many worms...
- Может быть, нам следует вернуться к Святому Петру? - как можно более миролюбиво произнесла Макри.
"Shouldn't we be back at St. Peter's?" Macri said as patiently as possible.
Ставь как можно больше!
Stake as much as ever you can.
-Возьмите как можно больше, господин Гребер, все равно попадет в чужие руки.
"Take as many of them as you can use, Herr Graeber. Otherwise they will only pass into the hands of strangers," she said.
Я просто обязан преодолеть все трудности, пройти этот путь до конца, проанализировать как можно больше примеров - но доказать!
So I must follow up as many leads as I can and show that each one must fail." "Leads?
А в таких случаях лучшее прикрытие - это как можно больше шума.
In these cases, the best cover was to make a lot of noise.
По-видимому, сэр Питт Кроули для поддержания достоинства дома и фамилии счел необходимым собрать как можно больше народу, одетого в черное.
It seemed Sir Pitt Crawley, for the dignity of the house and family, had thought right to have about the place as many persons in black as could possibly be assembled.
- Послушайте, Пуаро, - произнес он вслух, стараясь говорить как можно более убедительно, -будьте благоразумны.
He said in a persuasive voice: "See now, M. Poirot; be reasonable.
Мы с Нобу стараемся вывезти в безопасное место как можно больше таких как вы.
Nobu and I are trying to find safe havens for as many of you as we can.