Примеры использования: как может быть

- Как может быть возможно то, что нельзя осуществить на практике?

"How can something be possible, yet not practical?"

- Но как это может быть?

"But how is that possible?

- Как можете вы быть настолько жестоки, чтобы называть ее притворной?

"Can you be so cruel to call it pretended?" says he.

Я счастлив, как только это может быть.

Этого делать не стоит, так как оно может быть ложным.

This is not worth doing, as it may be false.

- Дорогой опекун, как могу я быть против того, чтобы вы написали что-нибудь и дали прочесть мне?

"Dear guardian, how could I object to your writing anything for ME to read?"

Как-нибудь я, может быть, расскажу Фрэнку Кроли, но не сейчас, еще не скоро.

One day I might tell Frank Crawley, but not yet, not for quite a while.

Как она может быть старше?

Ах, мама, я и не знала, как может быть похож на рай этот мир, когда двое любят и живут друг для друга!"

Oh, Mother, I never knew how much like heaven this world could be, when two people love and live for one another!"

- Как такое могло быть? - удивленно спросил Фурнье.

"How was that?" demanded Fournier sharply.

как это вообще может быть возможно?

Как это может быть, а?

How do these things happen, do you think?

- Как это может быть, а?..

"Знаете ли, как может быть силен один человек?"

'Do you know how powerful a single man may be?'

-- Как может быть вам скучно на бале?

"How can _you_ be dull at a ball?"

-- Как же может не быть еврейского вопроса? -удивился Хирам.

"How is that possible-no Jewish question?" asked Hiram, surprised.