Примеры использования: как мог

"Я не могу сделать это,- думал он.- Как могу я выполнить это задание, как могу я снова жечь?
I can't do it, he thought. How can I go at this new assignment, how can I go on burning things?
Настанет время - и очень скоро, - когда ты поймешь это и почувствуешь, как может чувствовать только женщина".
The time will come--and soon enough--when you will understand this better, and will feel it too, as no one save a woman can."
- Я убежден, что вы еще благородны, и даю вам, как может дать друг истинному другу.
"I am certain you are still a gentleman, and therefore I give you the money as one gentleman may give money to another.
Ты что, не понимаешь, что такие как Ферранте могут просто использовать тебя?
Don't you see that people like Ferrante exploit us?
Как ты можешь глазеть на белых мужчин?
How could you possibly be ogling these white men?
Обними меня крепко, Антуан, как только можешь!
Hold me tight, Antoine, with all your might!
При чем же я тут мог быть? как мог я его за семьсот верст убить?
So what could I have to do with it? How could I kill him when he was seven hundred versts away?"
Как могли появиться айсберги в этой высоте?
As they may appear iceberg at this altitude?
Как мог он, доктор, среди такой бездны неопределенных знакомств, не знать до сих пор такой определенности, как этот человек?
How could he, the doctor, amidst such a host of indefinite acquaintances, not have known up to now such definiteness as this man?
Блистать, как может только Роман Пирс.
Shine brightly, like only Roman Pearce can do.
Прожил ли я её так хорошо, как мог?
Did I live the best one that I could?
По-моему, ситуация изменилась, но не настолько сильно, как могла бы.
In my opinion, the situation has changed, but not as much as it could.
Как мог отпечаток сохраниться в переулке?
How does a fingerprint survive for months in an alley?
-- Да как вы можете покорить материю? -вырвалось у него. -- Вы даже климат, закон тяготения не покорили.
'But how can you control matter?' he burst out. 'You don't even control the climate or the law of gravity.
Будь двоичным и логичным как можешь.
Be as boolean and binary as you can be.
Как вы сами могли убедиться, никаких особых тайн и секретов в свопах на Форекс нет.
As you could see for yourself, there are no special secrets and secrets in swaps on Forex.