Примеры использования: как мне на

А как я на тебя смотрю?
How am I looking at you?
Он увидел, как я на него смотрю.
He saw me staring at him.
- Как я на неё смотрю?
- How do I look at her?
- Как я на вас смотрю?
- How do I look at you?
Как мне на них посмотреть?
Well, how do I see?
- И как долго мне придется оставаться на Транторе?
"But how long will I have to remain on Trantor?"
Тогда же Амелии довелось, как и мне на борту снаряда, увидеть, как питаются сами чудовища.
During the journey Amelia had seen, as I had seen aboard the projectile, how the monsters themselves took food.
Проф поглядел, как я сажусь на место.
Prof looked up as I sat down.
Как я на него заберусь?
How am I getting on it?
Вот как я на это смотрю.
That's what I look at."
Как я на тебя смотрел.
I've looked at you so much.
Расстроенный вашим письмом, сударыня, я не знаю даже, как мне на него ответить.
Plunged into consternation as I am by your letter, how shall I answer it, Madam?
Как мне на самом деле поймать тебя?
Is there a way I can really get you?
Я и сам не могу себе простить, как же мне надеяться на прощение Господне?
I can't forgive myself, so how can I hope for divine forgiveness?"
Но в помещении по-прежнему стояла мертвая тишина, и я не без робости стал описывать, Как меня загнали на борт снаряда.
The silence persisted, and with some diffidence I described how I had been put aboard the projectile.
- Да как же я на пляж пойду?! - вскричала она, проколотая новой мыслью.
'How will I be able to go to the beach?' she shrieked, as a new thought pierced her.