Примеры использования: как мне кажется

Она стояла окаменевшая. И... как мне кажется, испуганная.
Stunned, yes - and, I think, frightened.
- И вы, как мне кажется, выступаете в роли адвоката дьявола.
"And you play devil's advocate, I imagine.
Хотя, как мне кажется, я многое привнес в группу, я знаю, что являюсь лишь частью целого.
"Although I feel I brought a lot to the table, I know that I am only a part of the whole.
Его фабрика, как мне кажется, требует от него всей его энергии и внимания.
The time and place in which he lives, seem to me to require all his energy and attention.
Было настолько ужасно, как мне кажется?
Was it as awful as I think?
- Нашего юного друга, как мне кажется, вряд ли можно заподозрить в щепетильности, - продолжал мистер Скимпол, ничуть не смущаясь и совершенно искренне.
"Our young friend is not to be suspected of any delicacy, I should imagine," said Mr. Skimpole, unabashed and candid.
- Я с радостью замечаю, милый сын, что ты вернулся к прежним любимым развлечениям и, как мне кажется, приходишь в себя.
"I am happy to remark, my dear son, that you have resumed your former pleasures and seem to be returning to yourself.
- Он весьма ревностный малый, не очень ученый и не очень умный как мне кажется... ведь я с ним не согласен.
"He is a zealous fellow: not very learned, and not very wise, I think-because I don't agree with him."
И, как мне кажется, хороший ром.
Good rum, I believe."
И, как мне кажется, - довольно неплохого мнения о нем.
And, as it seems to me, are of a rather good opinion of him.
Ведь это достаточно несложные вопросы, как мне кажется?
These are comparatively simple questions, it seems to me."
И... Э-э... Как мне кажется, цель нашей беседы -решить, какие действия мы предпримем в отношении больного.
So - ah - as I see it, our course in this discussion is to decide what action to take in dealing with him.
Прекрасно, как мне кажется.
Fine, I guess.
Такое знание, как мне кажется, имело бы огромную ценность.
Such knowledge, it seems to me might be worth a great price.
Как мне кажется, у нас один вариант.
The way I see it, we're down to one option.
Слухи, которые, как мне кажется, изрядно осложняют вам жизнь.
Gossip that I believe has made life difficult for you.