Примеры использования: как мне к

Я размышлял о том, как мне к нему подступиться - не хотелось снова встретить отпор, - как вдруг он тихонько засмеялся.

I was thinking how I had best approach him (I did not want to be flung off again) when he gave a little laugh.

Так как мне к ним обращаться?

So what should I call them, huh?

Значит спрашивается: как мне к этому отнестись?

Then comes the question how to meet it"

По-моему, они могли хотя бы сказать, что сами заплатят за все, что они выпили до того, как я к ним подсел. Я бы, разумеется, не разрешил им платить, но предложить они могли бы.

I think they should've at least offered to pay for the drinks they had before I joined them--I wouldn't've let them, naturally, but they should've at least offered.

Как мне к этому относиться?

How do you think that makes me look?

Ну, а как мне к этому относиться?

So... how am I supposed to feel about it?

Как мне к этому подойти?

How would I go about this?

Как мне к ней попасть?

How do I get there?

Мы всегда были очень дружной семьёй, и я не знал, как мне к этому относиться.

We were a very tight-knit family, and I was crushed.

Как я к тебе отношусь?

How have I been treating you?

Как мне к ней обращаться?

How do I address her?

Как мне к вам обращаться?

What should I call you?

И как мне к тебе обращаться?

What should I call you?

Не важно, как я к этому отношусь, что делаю или чувствую сейчас.

It doesn't matter what I do or feel about it now.

Ты ведь знаешь, как я к этому отношусь!

You know what I think about it.

Перестань, ты же знаешь, как я к этому отношусь.

Oh, come along, you know what I feel about that.