Примеры использования: как мне быть

- Не могу вам передать, старина, как я был изумлен, когда понял, что люблю ее.
"I can't describe to you how surprised I was to find out I loved her, old sport.
- Если бы ты знала, как я был бы счастлив от одного твоего слова!
"If you knew how happy just one word would make me!"
- Завтра будет ведь ровно сто лет, как я не был там!
"Tomorrow it will be exactly a hundred years since I was there.
Как мне быть, подумала я.
I wondered what I should do.
Как будто у меня есть выбор.
Like I have a choice.
Как он меня мучил, как мне было грустно.
How he was torturing me.
Как будто у меня выбор есть.
Like I have a choice.
И тут еще потребовалось заявиться ей, после того, как я была его рабыней, рабыней.
And then she had to come out there, after I had slaved for him, slaved for him."
— Синоптики говорят, что такая же погода ожидается и на следующей неделе. Как я бы хотел быть сейчас во Флориде.
"The weatherman says we can expect another week of this. I wish I was in Florida."
Готовы, как я могу быть.
Ready as I can be.
Но как мне быть?
But what can I do?
Как бы я хотела быть на месте этого парня!
I wished I could be the man.
Как мне быть?
What can I do?"
Не так уж вы умны, как я было подумал.
You're not as smart as I thought for a moment."
Ещё с тех пор, как я был одинок.
When I was single.
Не могу вам передать, как я был потрясен.
I can't give you an idea how shocked I was.