Примеры использования: как мало

Знаете, когда я вспоминаю всю свою короткую жизнь, и всех женщин, которых я знал, я не могу не думать о том, сколько они сделали для меня и как мало я сделал для них.
You know, when I look back on my little life, and all the women I've known I can't help but think about all that they've done for me and how little I've done for them.
Однажды я видела тебя как маленького потерявшегося зверька... потом я видела, что ты ранен... ты был весь в крови.
Once I saw you as a small lost animal... then I saw you wounded... you were bleeding here.
Он прям как маленький я!
He is a like little me.
Теперь вы видите, как мало я рискую в этой игре, какого презрения я достоин!
See how safe I play it, how contemptible I am?"
Ты чихаешь как маленький котёнок.
You sneeze like a kitten.
Как маленький.
Like a baby.
"Здоров, как маленький бычок", - усмехнулся отец.
He's as strong as a bull, Jamie thought.
Как ни мало набралось продовольствия, львиная доля была оставлена Дэвису и Харнишу.
Little as it was, the lion's share was left with Daylight and Elijah.
Если вы подводите человека к краю пропасти, а затем предлагаете ему шанс, не важно как мал этот шанс, выжить.
If you bring a human being to the brink of death,and then you offer a chance-- no matter how small a chance-- to survive,they'll grab it.
Сегодня нас еще не осматривают, так как здесь слишком мало врачей.
We do not get examined to-day because there are too few surgeons.
Внутри ты как маленький мальчик.
Inside you is a little boy.
Журналы падали, словно подбитые птицы, а женщина стояла среди этих мертвых тел смирно, как маленькая девочка.
They fell like slaughtered birds and the woman stood below, like a small girl, among the bodies.
- Не иначе как маленький проснулся! - сказала Флопсон, почему-то очень этим удивленная.
"If there ain't Baby!" said Flopson, appearing to think it most surprising.
А как насчет блага поменьше?
What about the smaller good?
Или над тем, как вообще мало литейных заводов на Юге?
Or how few iron foundries there are in the South?
Как мало мы знали.
Little did we know.