Примеры использования: как идут

- Ну, как идут дела в Северо-чикагской транспортной?

"How goes the North Chicago Street Railway business?"

- Как идут дела, как торговля?

"How's the first, and how's trade?

Принимали ли вы в то утро ванну до того, как идти играть в теннис?

Did you take a bath that morning before you went out to play tennis?"

Она как будто бы шла по какой-то странной подводной стране, совершенно одинокая в медленно разворачивающемся сне.

She was walking underwater in some strange, unknown land, an alien in a slowly unfolding dream.

Видишь, как он идет?

See how he walks?

Был ли когда-нибудь случай, чтобы наступление шло так, как оно должно идти?

Has any attack ever been as it should?"

Она пошла в монахини, как идут в кухарки.

She was a nun as other women are cooks.

- А как идут дела в мире смертных?

How does the mortal world go?"

- Кстати, как идут дела с Меллисом?

"How are you getting along with Mellis?"

Как идут дела?

Мы скоро узнаем правду, так как вот идет царский психолог!

We shall soon know, however, for here comes the royal psychologist."

Как идут дела?

Как не совестно идти напопятную, если выпал случай сделать добро?"

Is he drawing back before the good which he can do?"

Как идет эта работа?

Как идут дела?

Eh bien, как идут раскопки?

Eh bien, and how is the season going?