Примеры использования: как закрыть

глядя в пол. Он услышал, как закрывается дверь и поднял голову. Думбльдор не ушёл.
at the floor. He heard the door close and looked up. Dumbledore was still there.
Как только закрою дело.
As soon as I close this case.
- Гермиона - а что будет - если мы не попадём в палату - до того, как Думбльдор закроет дверь?- задыхаясь на бегу, спросил Гарри.
“Hermione — what’ll happen — if we don’t get back inside before Dumbledore locks the door?” Harry panted.
Как Европа закрыла границы,
As Europe closed its borders,
Эй, как её закрыть-то?
Hey, how do I lock this?
Хлоя, узнай, как закрыть этот портал.
Chloe, you need to figure out how to close that portal.
Слышно, как мама закрыла дверь на ключ.
We heard Mother lock the door.
Ладно как закрываем воду?
All right as we close water?
Я понял, как закрыть врата ада.
I figured out how to close the Gates of Hell.
Было слышно, как в доме закрывают дверь.
Doors were heard to shut.
Но после того, как его закрыли, она исчезла на два года.
But after they shut it down, she disappeared for two years.
- Это ещё кто такой? - прошипел Рон, после того, как ребята бесшумно закрыли за собой дверь и сели, выбрав места как можно дальше от окна.
“Who d’you reckon he is?” Ron hissed as they sat down and slid the door shut, taking the seats farthest away from the window.
Он шустро вскочил с кресла до того, как девушка закрыла дверь. Прочтя телефонограмму, он, сузив глаза, посмотрел в лицо Романо.
and he was out of the chair before the woman could close the door. He took his time reading the cable, then he focused his eyes on Joe Romano.
Она услышала, как Шарлотта закрывает окна и запирает их на ночь, не догадываясь, что кто-то находится в саду.
She heard Charlotte shutting the windows, and fastening up for the night, unconscious that any one had gone out into the garden.
После того как вы их закрыли, что случилось с их подопытными?
After you shut it down, what happened to the test subjects?
- Как ты её закрываешь?
- How do you lock this?