Примеры использования: как задать

-...или как задать вопрос.
...or ask a question.
Что то приходит ему в голову в то самое время, как он задает этот вопрос.
Something else occurs to him, even as he puts the question.
Ты не можешь получить нужный ответ, если не знаешь, как задать правильный вопрос.
Well, you can't get the right answers if you haven't got the right questions.
- Как вы можете задавать столь нескромные вопросы?
"How can you ask such immodest questions?
Допросите человека, отправившего Сангу в Кочкор перед тем, как задавать такие вопросы.
Question the man who sent Sanga to Kochkor before you question that.
Как ты можешь задавать такой вопрос?
How can you ask me that?
Ну и отлично, потому как мне нужно задать несколько вопросов.
Good, because I've got some questions for you.
То, как ты задаешь вопросы.
That's how you ask a question.
Ответом на вопрос, который я даже не знал, как задать.
The answer to a question I did not yet know how to ask.
Я как раз его задавала.
I was just asking it.
Перед тем как задать вопрос, я хотел бы рассказать предысторию.
I would like to explain something before I ask my question.
Это мое право, как читателя задать этот вопрос!
It's my right as a reader.
- Дело дрянь, - сказал опекун, после того как задал мальчику два-три вопроса, пощупал ему лоб и заглянул в глаза.
"This is a sorrowful case," said my guardian after asking him a question or two and touching him and examining his eyes.
В пароле учитывается регистр символов, поэтому вводите его точно так, как он был задан на первом компьютере.
The passwords are case sensitive, so type the password exactly as shown on the first computer.
Вам надо было видеть ее на прошлой неделе, как она задавала им вопросы, слушала их истории.
You shoulda seen her last week, asking them questions, listening to their stories.
В сущности, сама идея, марширующих перед тобой, отлично одетых мужчин, за секунду до того, как тебе будет задан главный вопрос...
In fact, the whole idea of parading a bunch of well-dressed men in front of you right before you're asked the big question...