Примеры использования: как жизнь

- Как жизнь, Уилл?

"How are you, Will?"

- Привет, - сказал он. - Как жизнь? Что нового с тех пор, как мы встречались?

'Hullo,' he said; 'how's life treated you since we last met?'

Пока играет музыка, проходит целая вечность, как жизнь в романах.

While the music is playing, a whole eternity goes by, like life in novels.

Как жизнь?

Как жизнь?

How have you been?

– Как жизнь?

Как жизнь?

How are you?

Как жизнь?

Храбро, как жизнь у смерти -

Bravely, as for life and death-

Каупервуд весело вторил ей, чувствуя, как жизнь вдруг заиграла новыми красками.

Cowperwood responded with a refreshed interest in life.

Как жизнь?

Я стараюсь быть дружелюбным, таким: «Привет, как жизнь?».

I try to be friendly and like, “Hey-hey-hey.”

Тихо стало в Чесни-Уолде с тех пор, как жизнь там течет по-новому, с тех пор, как смолкли сплетни об одной главе из истории рода Дедлоков.

There is a hush upon Chesney Wold in these altered days, as there is upon a portion of the family history.

- Как жизнь?

"What do you know?"

Разве это не говорит тебе, что страдание - как жизнь: впереди всегда ждет неведомое.

Well, does not this tell you that in grief, as in life, there is always something to look forward to beyond?

Жизнь как жизнь.