Примеры использования: как же я

Как же я рад видеть этого старика, подумал Роберт Джордан.
Boy, I'm glad to see this old man, Robert Jordan thought.
Но как же я могу удостовериться?
But how can I always be sure?'
А как же я тебя понимаю?
How do I understand you?"
- А как же я? - с беспокойством спросила она.
"What about me?" she inquired, in a troubled tone.
Как же я соскучилась.
Oh, I missed you.
Как же я по этому соскучился.
God, I missed this.
- Боже мой, как же я не подумала об этом раньше?
"Ah! good heavens! why did not I think of that sooner?
Как же я допустил до этого?
How could I let this happen?
Как же я, думаю, буду без них жить?
How could I survive without them?
И пусть он для меня сапоги захватит, а то как же я пойду?
Tell him to bring my boots. How can I walk like this?'
-- Да, но как же я отдам ему?
"Yes, but how am I to give it up?
- Как же я его найду?
How will I find him?
А как же я, пап?
What about me, Da?
А как же я?
What was I?
О мсье Пуаро, как же я вас боюсь!
Oh, M. Poirot, I'm so frightened of you."
- Как же я о тебе узнаю, Том?
"How'm I gonna know 'bout you?