Примеры использования: как же приятно

Как же приятно встретить вас во плоти.
What a pleasure to meet you in the flesh.
Как же приятно встретится с вами.
What a pleasure to meet you.
Черт, как же приятно увидеть новое лицо.
Damn, it's good to see another face.
Как же приятно вернуться домой, дружище.
Good to be home, mate.
Как же приятно это произнести!
Oh, that felt good to say.
Как же приятно слышать... английский акцент.
It's great to hear a, uh, English accent.
Как же приятно держать её в руках.
Feels good in my hands.
Как же приятно всех вас видеть.
Well, how warming it is to see you all.
Как же приятно столкнуться с таким обменом духовной гармонией.
What a pleasure to come upon such an exchange of spiritual harmony.
Как же приятно, когда женщины дружно суетятся на кухне.
It does me good to see a friendly woman bustling about a kitchen.
Как же приятно с вами познакомиться.
It is such a pleasure to make your acquaintances.
Господи, как же приятно тебя видеть...
God, it's just so good to see you.
Как же приятно тебя видеть.
How lovely to see you.
Боже, Дэннис, как же приятно.
My goodness, Dennis, this feels good.
Как же приятно видеть тебя!
How nice to see you!
Как же приятно, когда у тебя есть семейный портрет.
It's so nice to have a family portrait.