Примеры использования: как же он

Как же он научил? - Спрашивает доктор.
How did he stop her?" the doctor asks.
Ну конечно! Как же он сразу не вспомнил, это ведь фамилия молодого Дэна.
Of coursel It was young Dane's name, he should have remembered.
- Как же он может видеть, что в глазах у него мушки, если у него мушки в глазах?
'How can he see he's got flies in his eyes if he's got flies in his eyes?'
- А как же он их называет?
"What does he call them?"
- Коли он железный, как же он плывёт?
"If they are made of iron, how can they float?
- Как же он действует? - поинтересовался я.
"How does it work?" I said.
Он сохранил основную идею времен года и чисел, но как же он поменял их?
He had probably kept the original concept of the seasons and the numbers, but how had he changed them?
- Как же он достал самолет?
'How did he get hold of the aeroplane?'
Как же он туда доберется?
How's he going to get to them?"
Как же он будет смеяться над Биллом, если это Билл, если эти бело-розовые, чистые кости - все, что осталось от Билла?
How could he have the laugh on Bill if that were Bill; if those bones, so pinky-white and clean, were Bill?
- Как же он этого добился?
"How do you mean?"
-Как же он все еще жив?
- How is he still alive?
- Как же он сам о них не знает? - допытывался Йоссариан.
'How come he doesn't know it?' inquired Yossarian.
И как же он это сделает?
And how will he do all this?
- Как же он называется, дорогой опекун?
"What is it called, dear guardian?"
Он казался маленьким и совсем седым, и Роберт Джордан подумал, как же он справлялся с такими громоздкими ношами, если это его настоящий рост.
He looked small and gray-headed and Robert Jordan thought, I wonder how he ever carried such big loads if that is the size he really was.