Примеры использования: как же мы

- Как же мы остановим его? - с тревогой повернулся Дельта-2, не выпуская джойстик.

"How do we stop him?" Delta-Two challenged, still gripping the joystick.

- А как же мы выберемся отсюда? Ведь Аслан перескочил через стену, а ворота по-прежнему на запоре.

"But how are we going to get out?" for Aslan had got in by a jump and the gates were still locked.

И как же мы скоротаем время?

How will we pass the time?

Как же нам его остановить?

So how do we stop him?

Ах, да: как же мы его назовем, Marie?

Oh, by the way, what shall we call him, Marie?"

Постой, как же мы тебя звать будем?

Stay, what are we to call you?

Как же мы поведем поезд?

How are we supposed to drive that thing?

А как же мы, чувак?

What about us, man?

Теперь у нас массовое производство. Как же мы можем что-нибудь знать?

This has turned into mass productionl How can we know about everybody?"

-- Но скажите, капитан Колхаун,-- возразил надсмотрщик человеку, который так резко отчитал его,-- как же мы найдем дорогу?

"But, Captain Calhoun," protested the overseer, in response to the gentleman who had reproached him in such chaste terms; "how air we to find the way?"

- Как же мы доберемся до дому?

"How shall we get home?"

Как же мы без Тома?

We need Tom.

- Но как же мы поедем?

"How could we?" he asked.

Как же мы будем друг друга называть?

What should we call each other?

Эй, а как же мы?

Hey, what about us?

Как же мы его найдем?

How are we gonna find him?