Примеры использования: как жаль

Как жаль, что меня уже не будет и я не увижу развязки.
What a pity I won't be here to see what happens.
Как жаль.
That's too bad.
Как жаль.
That's a shame.
Как жаль, что я не знала его!
I wish I could have known him.
-- Ах, как жаль! -- сказала девушка, стараясь не выдать своего волнения.-- Все пропало!
"How unfortunate!" said she, making a feint to conceal her chagrin. "The dainties are destroyed, I declare!
Как жаль, что я ее пропустила.
So sorry I missed it.
Как жаль.
Oh, dear.
Как жаль.
So sad.
— Как жаль, — сказала Трейси.
"What a shame," Tracy said.
Как жаль, что политики сторонятся этого.
Too bad that politics attracted so few of that kind. "I wouldn't be cynical," he said quietly.
Как жаль, что невозможно ее взять.
It was a pity that it was impossible to take her.
- Как жаль, что мы не можем записать тебя просто "Майком".
"It's a shame we can't list you as 'Mike.'"
Как жаль!
How sad!
Как жаль мне, что нечего вам покушать; не хотите ли, батюшка, выпить чаю?"
How sorry I am that I have nothing for you to eat! Should you care to drink some tea?"
- Как жаль.
- That's a pity...
Эх, как жаль...
That is such a shame.