Примеры использования: как ж

- А как же дядя Джимми? - спросил Джим.
"What about Uncle Jimmy?" asked Jem.
- Я всегда думала, как же они выходят наружу.
"I always wondered how they got out."
Но как же мне разлюбить человека, который любит Бога?
Yet how can I stop loving a man who loves God?
— Но как же тогда они передавали эту тайну? — спросила Софи.
"But then how could they pass on the secret?" Sophie asked.
А как же чизбургеры с беконом?
What happened to bacon cheeseburgers?
- Господи, как же мне звать вас, дорогая?
"Oh, dear, what am I to call you, honey?
Но как же ты, глупенькая, это сделаешь?
But how will you do it, silly girl?"
- А как же социал-демократия ваша?
"And what about your social democracy?"
А как же другое соглашение?
What about our other contract?
- А-а. Ну и как же она добралась?
'Ah, and how did she get home?' Poirot asked with interest.
Но как же душа, сестра?
But the soul, sister?
- А как же декан? - простонала она.
"How about the Dean?" she moaned.
Как же вы поживаете, Елизавета...
How are you, Elizabeth. . ."
Как же вы, народ живой, не-понимаете?
How is it that you - living people - do not understand that?"
- Однако, Степан Трофимович, как же нам все-таки быть-с?
"But, Stepan Trofimovitch, what are we to do though?
А как же Райан Коннолли?
What about Ryan Connolly?