Примеры использования: как еще

- Но как еще объясните вы эти дома, этого чугунного оленя, пианино, музыку?
"How else can you explain these houses, the iron deer, the pianos, the music?"
Вот не пойму, как еще Шатов над ними уживается.
What I can't understand is how Shatov goes on living above him.
Но как еще далеко было до конца!
But how far they were still from the end!
Международное сообще-ство не может просто наблюдать за тем, как еще один кризис выходит из-под контроля.
The international community cannot watch another crisis slip out of its hands.
Он говорил так, как еще никто никогда не говорил с Белым Клыком.
He talked to White Fang as White Fang had never been talked to before.
Выглядит как еще один поджег.
Looks like another dumpster fire.
Он говорил так, как еще никто никогда не говорил с Белым Клыком.
He talked to White Fang as White Fang had never been talked to before.
Портной описывает творческий процесс как "еще один волшебный музыкальный опыт".
Portnoy describes the process as "another magical musical experience indeed."
Можно я вам как-нибудь еще раз позвоню?
May I call you again, sometime?
- Как еще раз его имя?
- What's his name again?
- А как еще это можно назвать?
"Don't see what else can call it.
А как еще его можно назвать?
What else could they call it?
А как еще он мог поступить?
That's what he'd do, you know.
Как ещё это можно объяснить?
What other explanation is there?
Как еще он не бьет тебя.
How is it he doesn't beat you yet?
Как еще вам объяснить?
How must I tell you?