Примеры использования: как достать

— я имею документ с подробнейшей инструкцией, как достать сокровище.
"I have the document, with detailed instructions on how to get to the treasure."
Как он достал доказательства в Риверсайде?
How'd he get the evidence out of Riverside?
Кто-нибудь знает, как достать хоть сколько-нибудь?
Does anyone know how to get hold of any?
Мы говорим о том, как достать платье для Мишель в Чикаго.
We are talking about getting Michelle a dress in Chicago.
Как они меня достали!
I'm so fed up!
Они знали, где хранится оружие и как достать его.
They knew where the guns were stored and how to get in.
Как нам его достать?
How do we get it out?
- Как же он достал самолет?
'How did he get hold of the aeroplane?'
Как достать моего отца из тюрьмы.
Getting my dad out of prison.
Как меня достали эти гонки!
I'm fed up with this car chase!
Так понимаю, ты тот, кто знает, как достать всякое.
I understand you're a man that knows how to get things.
И не учите меня, как ее доставать.
Do not presume to tell me how to get it out.
- Не знаю, - пробормотал адвокат, - как вам удается доставать такой эскалоп.
"I don't know," murmured Mr Entwhistle reminiscently, "how you manage to get hold of an escalope like that!
после того, как я достану яйца.
after I get the eggs.
Как меня достала эта машина...
I'm fed up with this car.
Я покажу, как достать яблоки.
I'll show you how to get apples.