Примеры использования: как долго еще

Я не знаю, как долго еще я смогу это выдержать.

I don't know how much longer I can take this.

Д-р Флойд, как вы полагаете, как долго ещё надо будет придерживаться изложенной в статье версии?

Dr. Floyd, have you any idea how much longer this cover story will have to be maintained?

Как долго еще мы будем ждать?

Как долго еще?

Не знаю, как долго еще выдержу.

I just don't know how much more of it I can take.

Я не знаю как долго еще мы протянем.

I don't know how much longer we can afford.

Как долго еще Променанд будет закрыт?

How much longer is the Promenade going to be closed?

Как долго еще мы сможем поддерживать связь?

How long can we maintain communication?

Как долго еще осталось, до того как культуры....

How long till the culture's...

Не знаю как долго еще я смогу вынести.

I don't know how much more of this I can take.

Сэр, как долго еще до графства Нассау?

Sir, how long till we get to Nassau county?

Как долго ещё этот мираж сможет процветать?

How long can this mirage continue to prosper?

Как долго еще этот парень будет на сцене?

How much longer is this guy gonna go on?

Ладно, я не знаю, как долго ещё это будет продолжаться.

Okay, I don't know how long this is going to continue.

Представители Его величества хотят знать, как долго еще.

His Majesty's representatives want to know how much longer.

Как долго ещё мы будем хоронить всё, что кажется нам неприятным?

How much longer are we going to bury everything that's unpleasant?