Примеры использования: как добраться

Жизнь - вот о чем мы думали с капитаном Ахавом. Как спасти команду, как поставить новые мачты, как добраться до ближайшего порта - вот о чем я тогда думал.
Life was what Captain Ahab and I was thinking of; and how to save all hands-how to rig jury-masts-how to get into the nearest port; that was what I was thinking of."
Как ты добралась сюда?
How did you come here?
Как добраться до Шивакаси?
How to reach Shivakasi?
- У тебя есть знакомый доктор, чтобы не выдал полиции? Как только доберемся до Кейптауна, нужно сразу же ехать к нему.
"Have you a doctor who will take care of you when we get to Cape Town?"
Возможно, вы настигнете беглецов до того, как они доберутся до Каменного Стола.
You may overtake these humans before they reach the Stone Table.
Кое-как мне удалось добраться до двери и позвать на помощь.
I managed to get to the door and call out.
Как мы доберемся?
How do we get there?
Как добрались из Мэриленда?
How was your trip from Maryland?
- Ты хорошо поняла, как до него добраться?
"Are the directions you have good enough for me to get to the Sacratorium on my own?"
Рубашов неподвижно лежал на койке; он не помнил, как до нее добрался.
Rubashov was lying on his bunk again, without knowing how he had got there.
Как добралась?
How was the trip?
Позвони нам как доберешься.
Call us when you get there.
Знаешь, как добраться до нее?
You know how to get it?
И как ты сюда добрался?
How did you come here?
Потом коротко описал, как они добрались до Шартра.
Then he sketched briefly how they had reached Chartres.
Позвони как доберёшься.
Call me when you get in.