Примеры использования: как дела?

Сильвия, как дела?
sylvia. how are you?
- Как дела? - спросил я.
'How are you?' I asked.
Лоррейн, как дела?
Lorraine, what is up?
Как дела, капитан Полдарк?
What cheer, Captain Poldark?
- Как сегодня дела? - спросил я.
"How's business?" I asked.
Хостер, как дела?
Hoster, how are you?
- Ну, приятель, как дела? - спросил он.
"Now, my good fellow, how are you?" he asked.
Я выхожу вперед и говорю что-то типа: 'Привет, как дела?
I come out front and kind of just say, 'Hey, what's up?
- Как дела? - спросил он, когда Йоссариан подошел к нему.
'How you doing?' he asked when Yossarian had walked to him.
В Волгоградской области и Алтайском крае как дела?
How are things in the Volgograd Region and the Altai Territory?
Как дела, Феллини?
How goes it, Fellini?
А как же дело Мадругады?
What about the Madrugada thing?
А как дела здесь, в бюро?
How's everything here in the office?"
Зубочистка, как дела?
How are you doing, Toothpick?
- А как дела там, откуда он?
"How are things going where he came from?
Как дела у вашего уже не столь нового барабанщика Адриана Эрландссона?
How is it going with the already not so new drummer Adrian Erlandsson?