Примеры использования: как дела твои

И решил зайти к тебе, спросить как дела твои?

So I thought I'd stop by and ask how you were doing.

Ну, как дела с твоей семьей?

Uh, how are things with your family?

НУ так, Паркер, как там дела с твоим научным проектом?

So, parker, how's that science project you've been working on?

Не важно, как плохи мои дела, глядя на твои унижения я понимаю, что всё могло быть куда хуже.

No matter how bad things have been for me, but your humiliation makes me see that things can always get worse.

Лоис,как идут дела с твоим загадочным парнем?

Lois, how are things going with your mystery boyfriend?

Ну как дела в твоём заведении?

How's things at your place?

Как дела у твоей матери?

Как дела с твоим обещанием?

How are you doing with your resolution?

Как дела с твоим протоколом?

How's it going with your protocol?

Я увидела тебя здесь и решила поинтересоваться, как дела у твоей подруги.

I saw you in here, and I thought I'd ask about your friend.

Как идут дела с твоим дедушкой?

How is it going with your grandfather?

Как дела у твоего отца?

How's your father doing?

Как дела у твоей прекрасной новобрачной?

How is your lovely bride doing?

Воспользуюсь возможностью и искренне поинтересуюсь, как дела с твоим новоявленным сыном?

I'd just like to take this opportunity to ask, in a very genuine sense, how things are going with your newly discovered son?

Ну, как дела у твоего папы?

So, how's stuff with your dad?

Как у тебя дела с твоим парнем?

How are things with your boyfriend?