Примеры использования: как дать

Скажи, что ты обо мне думал до того, как я дала тебе записку?

Tell me, what did you think of me before that day I gave you the note?'

Получилось, что я как бы дал Людмиле Афанасьевне расписку всё терпеть...

It looks as if I've given Ludmila Afanasyevna a blank cheque. I'll have to put up with anything now...'

Как укрепить их ослабевший дух для новой схватки, как дать им силы выдержать гнев и ярость населения, познавшего, как достигается победа?

How could he hearten them to another struggle-how face the blazing wrath of a mighty populace that had once learned how to win?

О,да как будто я дам тебе оружие?

Oh, yeah, like I'd give you a weapon?

Собираюсь сходить в банк, как только дадите мне разрешение.

Going to go to the bank as soon as you give me permission.

Так часто как они мне дают.

As often as they let me.

Не принимай это как данное.

Don't take it for granted.

Качество самих песен не подлежит сомнению, и мы всегда гордились тем, как этот альбом дал старт нашей карьере.

"The songs are undeniable and we've always been very proud of how this album launched our career.

Как дать определение их тождества?

How give a definition of their identity?

У меня был план, как дать отпор

I had a plan to fight back.

-- Как бог даст, солнце не высоко.

"As God wills, the sun's not high.

Как ты могла дать ему себя переиграть?

How could you let that man outplay you?

Люки как ненормальные дадут течь.

The hatches leak like crazy.

Потому что каждый раз, как мы даем ей второй шанс, она...

Because every time we do, she...

Как Дана?

Вы как-то дали мне понять, что не одобряете моей привычки играть в карты на деньги.

I know, by a word you let fall one day, that you don't like my playing at cards so much for money.