Примеры использования: как да

Я расцениваю это как да.
I'll take that as a yes.
"Я обещался Палаше уж как-нибудь да вам доставить".
"I promised Palashka to give it to you."
Как-нибудь да заработает, сами знаете!
It will work out somehow, you know!
Как! Да ведь я - такой-то.
Why! little So-and-so.
Как! Да ведь есть в этом слове "Иди!" большая удача.
Why! this is luck from the word Go.
Как, да вы его, оказывается, знаете?
What, you know him, do you?"
Это звучит как "да".
That sounds like "yes."
Буду считать это, как "да".
Oh, I take that as a yes.
Звучит как да.
Sounds like a yes.
Как-нибудь да заработаю.
It will work out somehow.
Мы все встряхнулись - как да что?
We were all startled. What was it that he was saying?
"Как, да ведь это проклятый штурман!"
' Why, it's that blasted mate!'
- Вот как, да, да! - улыбаясь, сказал Борис, - а мы тоже славный поход сделали.
"Indeed? Yes, yes!" said Boris, with a smile. "And we too have had a splendid march.
Звучит как "да".
Sounds like a "yes."
Вот, значит, как, да?
This is it, huh?
Я могу принять это, как "да"?
May I take that for a yes?