Примеры использования: как говорится

- Может, все будет хорошо, как ты говоришь.
"Maybe it's nice, like you says.
- Ну как?- говорила Милдред.- Правда, потрясающе?
"There," said Mildred, And it was indeed remarkable.
Соня задрожала вся и покраснела до ушей, за ушами и до шеи и плеч, в то время как Николай говорил.
Sonya trembled all over and blushed to her ears and behind them and down to her neck and shoulders while Nicholas was speaking.
Ты стоял там и слышал, как я говорю Карлайлу,
You stood there and you heard me tell Carlisle
- Как вы можете говорить со мной так жестоко? -спросила она.
"How can you speak so cruelly to me?" she asked.
Феминистки хотят указывать вам что и как говорить!
Feminists want to tell you how to talk.
Теперь слушайте, это, как говорится, еще цветочки, дальше что будет, вы просто ахнете.
"Listen, now, that was all just flowers, as they say, what comes next will make you gasp.
Как мы уже говорили, Гаврош и в самом деле видел Жана Вальжана только ночью.
Gavroche had, in fact, as we have just mentioned, seen Jean Valjean only at night.
В заколдованный круг, как говорится.
A catch 22, as we would say."
- Ничего не решил. Поступлю, как ты говоришь.
"I don't know, and so I'm going to do what you say.
Я видела, как ты говорила сегодня с Холбруком.
I saw you talking to Holbrook today.
- Джамал, мы как раз говорим о тебе.
Jamal, we was just talking about you.
Мы, женщины, князь, - она нежно улыбнулась, -всегда знаем, как говорить эти вещи.
We women, Prince," and she smiled tenderly, "always know how to say these things.
- Делай, как тебе говорят. Так куда приятнее.
"Just do as you're told; it's so much nicer."
Прическа - в двенадцать, как говорила миссис Дэнверс.
Hair at twelve, as Mrs Danvers said.
Как мы уже говорили, когда она призналась,
As we discussed, when she confessed,