Примеры использования: как выяснилось
- все
- as it turned out
- apparently
- turned out
- it turns out
- it became clear
- it appears
- прочие переводы
Тем же поездом и, как выяснилось, в тот же лагерь ехал Кермак Кармайкл, младший сын Идена.
Cormac Carmichael, Eden's youngest son, was on the same train for the same reason, going to the same camp as it turned out.
Юность, неопытность и бессловесность Алисы -все это, как выяснилось, сыграло Сайрусу на руку.
Полковник Арбэтнот рассказывал о Пенджабе и время от времени расспрашивал девушку о Багдаде, где, как выяснилось из разговора, она служила гувернанткой.
Colonel Arbuthnot talked of thePunjab and occasionally asked the girl a few questions aboutBaghdad where, it became clear, she had been in a post as governess.
Но, как выяснилось, это не так уж страшно.
Как выяснилось, я ошибалась.
Turns out I was wrong.
Позже, после того как выяснилось, что Янг нанес сам себе несколько увечий, его все же признали невменяемым и дело было прекращено.
Later, after it became clear that Yang had inflicted several injuries on himself, he was nonetheless considered insane and the case was dismissed.
И вас особенно - потому что вы старше и, как выяснилось, менее чувствительны.
- Как выяснилось, он один из режиссеров.
Turns out, he's one of the directors.
- Ну, как выяснилось... она поймала его на том, что он ей изменяет.
Я была бы раздражена, но, как выяснилось, я хорошо справляюсь с мышами.
Как выяснилось, помощники не верят в то, что я работаю так же усердно, как и они.
Apparently, the associates don't believe that I work as hard as they do.
Не смертельно, как выяснилось.
Как выяснилось, у вашей дочери внематочная беременность.
It appears your daughter has an ectopic pregnancy.
Как выяснилось, у нас в этом городе ситуация с Левиафанами.
Apparently, we have a bit of a Leviathan issue in this town.
Он здесь, так как выяснилось, что эти числа не были случайными.