Примеры использования: как выключить

Я не могу, хоть убей, выяснить, как... как выключить интеллектуальный ввод на моем телефоне.

I can't, for the life of me, figure out how... how to turn off the predictive text on my phone.

Кто бы это не сделал, он знал, как выключить систему и когда следует действовать.

Now, whoever did this knew how to shut down the system and when to make their move.

Я не знаю, как выключить двигатель.

I don't know how to turn off the engine.

Лаборатория еще не выяснила, как выключить его силы.

The lab hasn't figured out how to shut down his powers yet.

Знаешь как выключить звук?

Do you know how to turn the sound off?

Как его можно выключить?

How do you shut it down?

Полагаю, после того как его выключили.

After you turned it off, I guess.

Да, я знаю как выключить ее.

Yeah, I know how to turn it off.

Это конечно, если вы не знаете точного местоположения источника энергии и знания как выключить его.

That is, unless you have the exact location of the power source... and the expertise to turn it off.

Потому что я настроил его на создание контролируемой имплозии в течение трех минут после того как вы выключите сканер.

Because I've rigged that to set off a controlled implosion three minutes after you switch off the scanner.

До того, как выключат свет.

Before they turn the lights off.

- Хартманну позвонили в 10:30 вечера, перед тем как он выключил мобильник.

Hartmann got a call at 10.30 p.m. just before he switched it off.

Ничего серьезного, но, эй, иногда кран все еще капает после того как его выключишь.

Nothing official, but, hey, sometimes a faucet still drips after you turn it off.

Я никогда не видел женщины, которая бы знала, как выключить свет.

I never met a woman who knew how to turn off a light.

Скажи мне, как его выключить.

Tell me how to shut it down.

Не могла бы ты выяснить, как выключить этот свет?

Would you please, uh, find out how to turn off that light?