Примеры использования: как всё

Им хочется выглядеть, говорить, одеваться и вести себя в точности, как все остальные.
They want to look, talk, dress, and act exactly like all of the others.
Как все они выглядели в тот день, после похорон?
That day after the funeral... How had they all looked, she wondered?
Она знала, что он будет потрясен, но после того, как все объяснит ему, он поймет. Чарльз знает, что делать.
She knew how shocked he would be, but after she explained, he would understand. Charles would know what to do.
И, если уж врать, то врать, как все нормальные люди.
And if I lie, I wanna lie like normal people lie.
Я мелкая сошка, которая пытается вывернуться, как все мы.
I'm a small timer getting by, like everyone else.
Я - одинокий человек и как все, живу с одной мыслью...
I'm a loner, like everybody, with one idea.
Как бомба, которая, как все считают, вот-вот рванёт.
Like some bomb everyone thinks is supposed to go off.
- И ты испугался их, как все остальные?
"And thou hast caught fear from them like all the others?"
День настал! Солнце еще не зашло, а он уже мог меня не видеть, - стал слеп, и глух, и безжалостен, как все вы.
The day came! . . . and before the sun had set he could not see me any more-he was made blind and deaf and without pity, as you all are.
Я чувствовала, как всё это просто начинается заново.
I-I felt all of this just starting over again.
- Как-то, когда мы только что познакомились, я целый день думал о том, как мы с тобой поедем вместе в отель "Кавур" и как все будет.
"Once when I first met you I spent an afternoon thinking how we would go to the Hotel Cavour together and how it would be."
Ты не такой как все, таких как ты - единицы.
Do not like everything, like you - units.
Я хочу, чтоб ты увидел, как все, что ты создал, рассыплется в моих руках.
I want you to see everything you created crumble in my hands.
- Конечно, - сказала она. - Как все это странно -то, что сегодня у нас получилось.
"Certainly," she said. "What has happened to us to-day is very curious."
По какому праву я не умер как все остальные?
By what right was I not dead... like everyone else?
Но, как все истории с наследством, это сложно.
But, as all inheritances, it's quite complicated.