Примеры использования: как влияет

- Все-таки интересно, - сказал Пуаро, - как преступление влияет на жизнь людей, абсолютно к нему не причастных.
"It is interesting," said Poirot, "how a crime affects the lives of people who are quite outside it.
Леди Уэстхолм достаточно часто заседала в комитетах с женщинами типа мисс Прайс, чтобы знать, как на них влияют ее высокое положение и властные манеры.
Lady Westholme has sat on committees often enough with women of Miss Pieree's type to know exactly how her own eminence and masterful personality can influence them.
Ей отлично известно, как влияют на людей ее качества, - она слишком хорошо это изучила, чтобы не заметить хоть ничтожной доли того впечатления, которое они производят на всех.
She knows its influence perfectly, has studied it too well to miss a grain of its effect on any one.
Вы на меня как-то странно влияете.
You have strange affect on me.
Господа, в следующем документе вы увидите, как влияет наша программа экспансии на прогнозируемый ежегодный прирост капитала.
Gentlemen, if you look at this next document, you will see the impact of our expansion programme in relation to our annual share projections.
А как он влияет на голос?
- And what does it do to your voice?
Ясно, что оно как-то влияет на нас.
Clearly it's having an effect on us.
Может ли тот факт, что объемы мировой торговли сахаром составляют 50 млрд $, как-то влияет на положение дел?
Could the fact that sugar's global trade is worth $50 billion have anything to do with it?
Я знаю, как он влияет на тебя, и он никогда не изменится.
But I know what he does to you, and I know he'll always be the same.
Гляди как я влияю на женщин.
See the effect I have on women.
Лейтенант Торрес не позволит вам как-либо влиять на ее лечение.
Lieutenant Torres won't allow you to have anything to do with her treatment.
- А как это влияет на цены на недвижимость?
What does that do to property values?
Я хочу сказать, как он влияет на планы Мастера?
I mean, how does it actually affect the Master's plans.
И Итан - Подумай о том, как ты можешь влиять на Итана.
And Ethan- Think of how you could influence Ethan.
Потому что я чувствую что никогда не смогу как-нибудь влиять на тебя или вдохновлять
Because i feel like i'm never going to be able to influence you or inspire you in any way
Это как-то влияет на ваши манеры.
It's affecting your manners somewhat.